PISO DE ACOGIDA
/
HARRERA PISUA
En 2021 se han cumplido 25 años del Piso de Acogida ADAP. Un proyecto que ha atendido a más de 360 mujeres de la cárcel alavesa en diferentes clasificaciones penitenciarias.
​
2021ean 25 urte bete ditu ADAP Harrera Etxebizitzak. Proiektu honek Arabako kartzelako 360 emakume baino gehiago artatu ditu espetxe-sailkapen desberdinetan.
Se trata de un proyecto socioeducativo que ofrece apoyos intensivos de acompañamiento y protección social donde las mujeres pueden iniciar su proceso de reincorporación comunitaria.
​
Gizarte eta hezkuntza arloko proiektu bat da, laguntza intentsiboa eskaintzen duena gizarte-babeserako, non emakumeek beren gizarteratze-prozesua has dezaketen.
Las intervenciones se realizan desde la perspectiva de género y persiguen el fortalecimiento personal y la atención de las necesidades en las diferentes áreas de intervención: socio-personal, salud, formativo-laboral, legal, comunitario y familiar.
​
Esku-hartzeak genero-ikuspegitik egiten dira. Esku-hartzea arlo guztietan ematen da; sozio-pertsonala, osasuna, prestakuntza- eta lan-arlokoa, legezkoa, komunitarioa eta familiakoa, norbera indartzea eta premiei erantzutea izanik helburu.
Las mujeres penadas constituyen un colectivo en claro riesgo de exclusión social, debido a la realidad que propició la comisión del delito y a la posterior estigmatización una vez han salido de la prisión. Por tanto es necesario conocer y abordar todos aquellos factores que favorecieron la entrada en la cárcel.
​
Espetxeratutako emakumeak gizarte-bazterkeriako arrisku argian dauden kolektiboak dira, alde batetik delitua egiteagatik eta bestetik, kartzelatik atera ondoren pairatzen duten estigmagatik. Beraz, beharrezkoa da kartzelan sartzea erraztu zuten faktore guztiak ezagutzea eta horiei heltzea.
Con este trabajo que se desarrolla en red con diferentes entidades e instituciones, se persigue un crecimiento personal de las mujeres que les posibilite transformar su realidad y, en la medida de lo posible, la de su entorno más cercano.
​
Hainbat erakunde eta elkarteekin sarean egiten den lanaren bidez, emakue hauen hazkunde pertsonala lortu nahi da, beraien errealitatea eta, ahal den neurrian, beren ingurune hurbilena eraldatu ahal izateko.
​
​
Allí donde puedas tirar abajo
todos los muros y barreras
y puedas lanzar al viento
las semillas de tu corazón
con la confianza plena
de que brotarán,
no lo dudes.
Ahí quédate.
Ahí estarás en casa.
“Poemas de Magia” de Adaluz Márquez